Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
早起三光迟起三慌
ماقال - تەمسىللەر
早起三光,迟起三慌
zǎo qǐ sān guāng chí qǐ sān huāng
سەھەر قوپساڭ، ئىشڭ بالدۇر پۈتىدۇ، ۋاقچە قوپساڭ، كۈنۈڭ ئالدىراش ئۆتىدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
早起三光,迟起三慌
zǎo qǐ sān guāng chí qǐ sān huāng
سەھەر قوپساڭ، ئىشڭ بالدۇر پۈتىدۇ، ۋاقچە قوپساڭ، كۈنۈڭ ئالدىراش ئۆتىدۇ.
劝人早起语。 早晨起床早,时间从容,什么事都能做得有条有理;起床迟,时间紧就会忙乱,办不好事情
quàn rén zǎo qǐ yǔ 。 zǎo chén qǐ chuáng zǎo ,shí jiān cóng róng ,shén me shì dōu néng zuò dé yǒu tiáo yǒu lǐ ;qǐ chuáng chí ,shí jiān jǐn jiù huì máng luàn ,bàn bù hǎo shì qíng 。
بۇ ماقال كىشىلەرگە ئورنىدىن ئەتىگەن تۇرۇشنى نەسىھەت قىلىش ئۈچۈن قوللىنىلىدىغان سۆز بولۇپ، ئەتىگەندە سەھەر تۇرسا ۋاقىت يېتەرلىك بولغانلىقتىن ھەر قانداق ئىشنى رەتلىك قىلالايدۇ، ۋاقچى تۇرسا ۋاقىت قىس بولغانلىقتىن ئالدىراپ - تېنەپ ئىشنى تۈزۈك قىلالمايدۇ؛ دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
人至清晨,精神倍加,此时读书,大有进益,此时做事,极有功劳,何况家内杂事,又须早办,谚云:“~”。
rén zhì qīng chén ,jīng shén bèi jiā ,cǐ shí dú shū ,dà yǒu jìn yì ,cǐ shí zuò shì ,jí yǒu gōng láo ,hé kuàng jiā nèi zá shì ,yòu xū zǎo bàn ,yàn yún :“~”。