Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئۈجمە پىش، ئاغزىمغا چۈش
ماقال - تەمسىل
ئۈجمە پىش، ئاغزىمغا چۈش
衣(水)来伸手,饭来张口
yī (shuǐ )lái shēn shǒu ,fàn lái zhāng kǒu
ئۇنىۋېرسال
sāng qí kuài kuài shú ,diào jìn zuǐ lǐ tou 。(zuò xiǎng qí chéng ;shǒu zhū děng tù )duàn liàn ,shú liàn ,chéng shú (3)◇tuǒ ,bàn tuǒ ,jiù xù (4)◇xí guàn (5)◇dào mǒu zhǒng chéng dù (jí bìng )
桑棋快快熟,掉进嘴里头。(坐享其成;守株等兔)锻炼,熟练,成熟(3)◇妥,办妥,就绪(4)◇习惯(5)◇到某种程度(疾病)
تۇراقلىق ئىبارىلەر
坐享其成,不劳而获,守株待兔
zuò xiǎng qí chéng ,bù láo ér huò ,shǒu zhū dài tù shǒu zhū dài tù
بۇ، ھېچقانداق ئاققۇزماي، جاپا چەكمەي تۇرۇپ راھەت كۆرۈشنى ئارزۇ قىلىدىغان كىشىلەرنىڭ تەييارتاپ، ھۇرۇنلۇقىنى بىلدۈرىدۇ.