冤家相见分外眼红

ماقال - تەمسىللەر 冤家相见，分外眼红 yuān jia xiāng jiàn fèn wài yǎn hóng رەقىبلەر ئۇچراشقاندا غەزەپتىن كۆزلىرى قىزارماق. 仇人见面，气愤得眼睛发红。 形容非常仇恨。 chóu rén jiàn miàn ，qì fèn dé yǎn jīng fā hóng 。 xíng róng fēi cháng chóu hèn 。 بۇ ماقال رەقىبلەر ئۆز ئارا ئۇچراشقاندا غەزەپلىنىپ كۆزلىرى قىزىرىپ كېتىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۈچلۈك ئۆچمەنلىكىنى سۈپەتلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. 真是，～，他二人一见面，也不说什么，就“呀呀尸地拚刺起来。 zhēn shì ，～，tā èr rén yī jiàn miàn ，yě bú shuō shén me ，jiù “yā yā shī dì pīn cì qǐ lái 。