Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئىت بىلەن سايە تالىشىپتۇ، مۈشۈك بىلەن تۆر
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر与够争凉处,跟猫抢上席
yǔ gòu zhèng liáng chù ,gēn māo qiǎng shàng xí
بۇ، ئىناۋەت - مەرتىۋىگە ئېرىشىش ئۈچۈن چوڭ - كىچىك، يۇقىرى - تۆۋەن دېمەي كىشىلەر بىلەن جاڭجاللىشىدىغانلارنىڭ يولسىزلىقىنى بىلدۈرىدۇ: غوجىموللا ئۇنىڭغا ھەيران بولما، دۇنيانىڭ ئىشلىرى مۇرەككەپ، ئاتا - بوۋىلارنىڭ «ئىت بىلەن سايە تالاشماق، مۈشۈك بىلەن تۆر» دېگەن گېپىنى ئاڭلىمىغانمىدىڭ! دەپ كۆزىنى قىسىپ قويدى.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.