Uyghur←Chineseئىختىساسلىق
ئىش تاشلاش
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىسىياسى، قانۇن
سىياسىي پائالىيەت
(1) ئىككى قولنى گىرەلەشتۈرۈپ بىلىكىگە قويۇپ، دەم ئېلىش دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. (2) بىر قولنىڭ بىگىز بارمىقى بىلەن ئوتتۇرا بارمىقىنى ئېچىپ، يەنە بىر قولنىڭ بارمىقىنى ئۇلارغا تىك قويىدۇ.
罢工
bà gōng
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىئىقتىساد
سانائەت، قۇرۇلۇش (قۇرۇش، بىنا)
(1) سول قولنىڭ ئالىقىنىنى تۆۋەنگە قارىتىپ تەكشى ئاچىدۇ. ئوڭ قولنىڭ باشمالتىقى ۋە چىمچىلىقىنى چىقىرىپ، سول ئالىقىنى ئاستىدىن ئۆتكۈزىدۇ. بۇ، قېچىش دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. (2) <پىششىقلاپ ئىشلەش> دېگەن سۆزنىڭ قول ئىشارىتىنىڭ (2) سىگە ئوخشاش.
旷工
kuàng gōng
ئاساسىي لۇغەت
جامائەت خەۋپسىزلىكى,ئەدلىيە ئاتالغۇلىرى,قانۇنشۇناسلىق
罢工
bà gōng
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئىختىساسلىق دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
