Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئىشەنگەن تاغدا كېيىك ياتماپتۇ
تۇراقلىق ئىبارىلەر
抱有希望的山上并没有黄羊(大失所望)
bào yǒu xī wàng de shān shàng bìng méi yǒu huáng yáng (dà shī suǒ wàng )
بۇ، بىرەر ئادەم ياكى ئىشتىن پايدا - نەپ ئېلىش ئۈمىدىنىڭ يوققا چىققانلىقىنى بىلدۈرىدۇ: تالاغا پىل ئىكەنمىز، ھەي، بۇنى بىلمەپتىمىز، يارەب، قوتانغا بۆرىنى كەل دەپ، خاتا چىللاپتىمىز، يارەب. مۇسۇلمان دېسە بۇ شەيتان، كالامنى بىلىپ ھەق - راست، دۇئا تەكبىر بىلەن باشتا ئۇنى يادلاپتىمىز، يارەب. «ئىشەنگەن تاغدا كېيىك ياتماپتۇ» دەپ بىر ماقال تۇرسا، ئاتالار سۆزىگە دىلدىن ئەمەل قىلماپتىمز، يارەب.
ماقال - تەمسىل
守到中秋没月出
shǒu dào zhōng qiū méi yuè chū