Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئوخشاش قىساس ئېلىش
دائىرە: دۇنيا تارىخى同态复仇
tong tài fù chóu
ئىپتىدائىي جەمئىيەتتە مەيدانغا كەلگەن بىر خىل قىساس ئېلىش ئۇسۇلى. قىساس ئالغۇچىلار قىلغىنىنى ياندۇرۇش ئۈچۈن دائىم قارشى تەرەپنى تەڭ دەرىجىدە زەخىملەندۈرگەن، يەنى <قانغا قان، جانغا جان> ئالغان. بۇ ئادەت قەدىمكى زاماندىكى سىنىپىي جەمئىيەتتە ئۇزاققىچە مەۋجۇت بولۇپ كەلگەن. قۇللۇق جەمئىيەتنىڭ يازاما قانۇنلىرىدا، ئالايلۇق، قەدىمكى بابىلوننىڭ <خاممۇرابى قانۇنى> (مىلادىدىن ئىلگىرىكى ⅧⅩ ئەسىر) نىڭ 196، 197، 200 - ماددىلىرى ۋە قەدىمكى رىمنىڭ <12 پارچە مىس تاختا قانۇنى> (مىلادىدىن ئىلگىرىكى Ⅴ ئەسىر) نىڭ 8 - تاختىسىدىمۇ ئوخشاش زىيان - زەخمەت يەتكۈزۈش ۋە جازالاش توغرىسىدىكى بەلگىلىمىلەر بولغان. بۇ، قۇللۇق جەمئىيەت قانۇنلىرىنىڭ ئىپتىدائىيلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
دائىرە: قانۇنشۇناسلىق同态复仇
tong tài fù chóu
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.