Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
又要吃又怕烫
ماقال - تەمسىللەر
yòu yào chī yòu pà tàng
يەي دېسە ئاغزى كۆيۈشتىن قورقماق.
比喻又想要得到好处,又怕担危险。
bǐ yù yòu xiǎng yào dé dào hǎo chu ,yòu pà dān wēi xiǎn 。
بۇ تەمسىل پايدىغا ئېرىشمەكچى بولىدۇ - يۇ خېيىمخەتەرگە يولۇقۇشتىن قورقىدۇ، دېگەننى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
老唐,你是~!等我们赚了钱,你可别看着眼馋。
lǎo táng ,nǐ shì ~!děng wǒ men zhuàn le qián ,nǐ kě bié kàn zhuó yǎn chán 。