又吃鱼儿又嫌腥

ماقال - تەمسىللەر yòu chī yú ér yòu xián xīng بېلىق يەي دېسە سېسىق پۇراقتىن بىزار بوپتۇ. 比喻既要干某事，又嫌沾坏名声。 bǐ yù jì yào gàn mǒu shì ，yòu xián zhān huài míng shēng 。 بۇ تەمسىل مەلۇم بىر ئىشنى قىلىمە دەپ تۇرۇپ، يەنە يامان ئاتاقنى يۇقتۇرۇۋېلىشتىن قورقىدىغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 他凡事死要面子，是个～的人。 tā fán shì sǐ yào miàn zi ，shì gè ～de rén 。