Uyghurئاساسىي لۇغەت
ئوت ئۈستىگە ياغ چاچماق
ئۇيغۇر تىلىدىكى تۇراقلىق ئىبارىلەر
بىرەر يامان ئەھۋالغا قارىتا قۇتراتقۇلۇق قىلىپ، يامان ئەھۋالنى تېخىمۇ يامان قىلىۋەتمەك، ئىشنى ئۇلغايتماق: ئوسماننىڭ تۆمۈر سىجاڭنى «ھارۋىكەش» دەپ ئاتىغانلىقىنى ئۆز قۇلىقى بىلەن ئاڭلىغان شاپتۇل دامۇللا دەرھال ئوت ئۈستىگە ياغ چاچماقچى بولۇپ، ئاغزى - ئاغزىغا تەگمەي سۆزلەپ كەتتى.