Uyghur←Chineseئىختىساسلىق
ئوت ئۆچۈرۈش
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىدۆلەت مۇداپىئەسى، جامائەت خەۋپسىزلىكى
دۆلەت مۇداپىئەسى، جامائەت خەۋپسىزلىكى پائالىيەتلىرى
(1) ئىككى قولنىڭ ئالىقىنىنى سىرتقا قارىتىپ ئېچىپ، يۇقىرىغا كۆتۈرىدۇ ۋە ئالدىغا ئىتتىرىدۇ. بىر قولنىڭ ئالىقىنى بىلەن يەنە بىر قولنىڭ دۈمبىسىنى بېسىپ، ئۆچۈرۈش، يوقىتىش دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. (2) ئىككى قولنىڭ بارماقلىرىنى سەل ئېگىدۇ ۋە بارماق ئۇچىنى يۇقىرىغا قارىتىپ ھەرىكەتلەندۈرۈپ، يالقۇنغا ئوخشىتىدۇ.
消仿
xiāo fǎng
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىدۆلەت مۇداپىئەسى، جامائەت خەۋپسىزلىكى
دۆلەت مۇداپىئەسى، جامائەت خەۋپسىزلىكى پائالىيەتلىرى
(1) ئىككى قولنىڭ ئالىقىنىنى سىرتقا قارىتىپ ئېچىپ، يۇقىرىغا كۆتۈرىدۇ ۋە ئالدىغا ئىتتىرىدۇ. بىر قولنىڭ ئالىقىنى بىلەن يەنە بىر قولنىڭ دۈمبىسىنى بېسىپ، ئۆچۈرۈش، يوقىتىش دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. (2) ئىككى قولنىڭ بارماقلىرىنى سەل ئېگىدۇ ۋە بارماق ئۇچىنى يۇقىرىغا قارىتىپ ھەرىكەتلەندۈرۈپ، يالغۇنغا ئوخشىتىدۇ
消仿
xiāo fǎng
ئاساسىي لۇغەت
نىفىت ئايرىش,تاشيول قۇرۇلۇشى,پارقازان، بېسىملىق باك,قانۇنشۇناسلىق,پوچتا - تېلېگراف
消防
xiāo fángDئوت ئۆچۈرۈش
夜间灭火
yè jiān miè huǒDئورمانچىلىق
扑火
pū huǒDتوكچىلىق، كومپيۇتېر
熄火
xī huǒDتاشيول قۇرۇلۇشى
灭火
miè huǒDماشىنىسازلىق
灭火
miè huǒDپارقازان، بېسىملىق باك
灭火
miè huǒDئېلېكترون، ئۇچۇر
停止燃烧(熄火)
tíng zhǐ rán shāo (xī huǒ )Dتوكچىلىق، كومپيۇتېر
熄火
xī huǒDپارقازان، بېسىملىق باك
灭(消)火器
miè (xiāo )huǒ qì huǒ qìDپارقازان، بېسىملىق باك
燃完，烧透，熄火
rán wán ，shāo tòu ，xī huǒ xī huǒDئوت ئۆچۈرۈش
扑救火灾(扑救)
pū jiù huǒ zāi (pū jiù )Dماشىنىسازلىق
熄火
xī huǒ
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئىختىساسلىق دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
