Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئوتى بار يەرنىڭ سۈيى يوق، سۈيى بار يەرنىڭ ئوتى يوق
ماقال - تەمسىل
ئوتى بار يەرنىڭ سۈيى يوق، سۈيى بار يەرنىڭ ئوتى يوق
方木头不滚,圆木头不稳
fāng mù tóu bú gǔn ,yuán mù tóu bù wěn
تۇراقلىق ئىبارىلەر
有草的地方无水,有水的地方无草(比喻任何事情都不会十全十美)
yǒu cǎo de dì fāng wú shuǐ ,yǒu shuǐ de dì fāng wú cǎo (bǐ yù rèn hé shì qíng dōu bú huì shí quán shí měi )
بۇ، بارلىق ئىمكانىيەت، شەرت - شارائىتنىڭ سۇبيېكتىپ ئارزۇغا ئۇيغۇنلىشىپ كېتەلمەيدىغانلىقىنى، قىسمەن تەرىپى تەل بولسىمۇ، يەنە قىسمەن تەرىپى كۈتكەندىكىدەك ھازىرلانمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.