Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئوغرىنى قاراقچى سوقۇپتۇ
دائىرە: ماقال - تەمسىل强盗遇到贼打劫
qiáng dào yù dào zéi dǎ jiéDئۇنىۋېرسال
悖入悖出
bèi rù bèi chū
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر贼遭强盗却（悖人悖出）
zéi zāo qiáng dào què （bèi rén bèi chū ）
بۇ، بىراۋنى قاقشىتىپ ئېلىۋالغان پۇل - مال ھەرگىز ئەسقاتمايدۇ، ئۇ ھامان باشقىلارنىڭ ئىلكىگە ئۆتۈپ كېتىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: ئۇ نېمە دېيىشىنى بىلەلمەي قالدى. چوكاننىڭ چىرايىنى ماختاش خەۋپلىك ئىدى. چۈنكى ئوغرىنى قاراقچى سوقۇپ كېتىشى ئېھتىمالدىن يىراق ئەمەس ئىدى.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
