ئېلىۋەتكەن تىرنىقىغا تەڭ قىلماسلىق

ئۇيغۇر تىلىدىكى تۇراقلىق ئىبارىلەر پەقەت كۆزگە ئىلماسلىق، زادىلا ياراتماسلىق، قىلچە مەنسىتمەسلىك: ئۇ قىز ئۇنى ئېلىۋەتكەن تىرنىقىغا تەڭ قىلمايدىكەن. ئۇيغۇر تىلى ئۇنۋېرسال سۆزلۈكلەر پەقەت كۆزگە ئىلماسلىق، زادىلا ياراتماسلىق. — ماڭا ئىشەنمەمسىز؟— دېدى ئۇ تامدەك تارىتىپ، — ئۇ نېمە قىلسىمۇ قىلسۇن، ئۇنى سىزنىڭ ئېلىۋەتكەن تىرنىقىڭىزغا تەڭ قىلمايمەن.