鹰嘴鸭子爪能吃不能拿

ماقال - تەمسىللەر 鹰嘴鸭子爪，能吃不能拿 yīng zuǐ yā zi zhǎo néng chī bù néng ná قۇرغۇينىڭ تۇمشۇقى بار، ئۆردەكنىڭ چاڭگىلى؛ تۇتۇشقا ئۇستا ئەمەس، چىشلەشكە ئۇستا؛ ئاشنى كۆرسە ئىچىڭ تاز، ئىشنى كۆرسە قېچىڭ تاز. ماقال - تەمسىللەر 鹰嘴鸭子爪，能吃不能拿 yīng zuǐ yā zi zhǎo néng chī bù néng ná قۇرغۇينىڭ تۇمشۇقى بار، ئۆردەكنىڭ چاڭگىلى؛ تۇتۇشقا ئۇستا ئەمەس، چىشلەشكە ئۇستا؛ ئاشنى كۆرسە ئىچىڭ تاز، ئىشنى كۆرسە قېچىڭ تاز. 鹰捕食靠锐利的爪，鸭吃食靠嘴。 鹰嘴鸭爪都是它们的短处。 比喻能吃不能干的废物。 yīng bǔ shí kào ruì lì de zhǎo ，yā chī shí kào zuǐ 。 yīng zuǐ yā zhǎo dōu shì tā men de duǎn chu 。 bǐ yù néng chī bù néng gàn de fèi wù 。 قۇرغۇي ئۆتكۈر تىرناقلىرىغا تايىنىپ تۇتۇپ يەيدۇ، ئۆردەك تۇمشۇقىغا تايىنىپ چوقۇپ يەيدۇ، قورغۇينىڭ چاڭگىلى بىلەن ئۆردەكنىڭ تۇمشۇقى دەل ئۇلارنىڭ يېتشسىزلىكى بولىدۇ. بۇ تەمسىل يېيەلەيدىغان، ئىشلىيەلمەيدىغان كارغا يارىماس ئادەمنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. 哈叭狗觉得手下虽有二十几个警察，但个个都是～的手，催讨小麦的事，只能依靠侯扒皮。 hā bā gǒu jué de shǒu xià suī yǒu èr shí jǐ gè jǐng chá ，dàn gè gè dōu shì ～de shǒu ，cuī tǎo xiǎo mài de shì ，zhǐ néng yī kào hóu bā pí 。