Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
一棍子打死
دائىرە: ماقال - تەمسىللەرyí gùn zi dǎ sǐ
بىر كالتەك بىلەنلا يوقاتماق؛ پۈتۈنلەي ئىنكار قىلماق؛ بىر كالتەك بىلەنلا ئۇجۇقتۇرۇۋەتمەك.
比喻对人或事不加分析地全盘否定。
bǐ yù duì rén huò shì bú jiā fēn xī dì quán pán fǒu dìng 。
بۇ تەمسىل ئادەم ياكى شەيئىنى تەھلىل قىلماي پۈتۈنلەي ئىنكار قىلىشنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
我也深有体会,他们妄想一棍子把我打死。
wǒ yě shēn yǒu tǐ huì ,tā men wàng xiǎng yī gùn zi bǎ wǒ dǎ sǐ 。
دائىرە: ئۇنىۋېرسالyí gùn zi dǎ sǐ
بىركالتەك بىلەن يوقاتماق؛ پۈتۈنلەي ئىنكار قىلماق
Dئەدلىيە
yí gùn zi dǎ sǐ
بىر كالتەك بىەن ئۇجۇقتۇرۇۋېتىشDتۇراقلىق ئىبارىلەر
yí gùn zi dǎ sǐ
بىر كالتەك بىلەنلا ئۇجۇقتۇرۇۋەتمەك؛ پۈتۈنلەي ئىنكار قىلماق.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yí gùn zi dǎ sǐ
بىر كالتەك بىلەنلا ئۇجۇقتۇرۇۋەتمەك؛ پۈتۈنلەي ئىنكار قىلماق.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yí gùn zi dǎ sǐ
بىر كالتەك بىلەنلا ئۇجۇقتۇرۇۋەتمەك؛ پۈتۈنلەي ئىنكار قىلماق.
GetWord كۇللىياتى
ئاھاڭ: 8yī gùn zǐ dǎ sǐ
بىر كالتەكتە ئۇجۇقتۇرۇۋەتمەك
پۈتۈنلەي ئىنكار قىلماق
بىر كالتەك بىلەن يوقاتماق
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ خەنزۇچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.