Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
衣成人水成田
ماقال - تەمسىللەر
衣成人,水成田
yī chéng rén shuǐ chéng tián
ئادەم كىيىم بىلەن ئېچىلار، يەر سۇ بىلەن كۆكىرەر.
人靠衣裳美化仪表,地靠灌溉,五谷丰登。 指事情成功离不开外力援助。
rén kào yī shang měi huà yí biǎo ,dì kào guàn gài ,wǔ gǔ fēng dēng 。zhǐ shì qíng chéng gōng lí bu kāi wài lì yuán zhù 。
بۇ تەمسىل ئادەم كىيىم بىلەن چىرايلىق، يەر سۇ بىلەن ھوسۇللۇق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئىشنىڭ مۇۋەپپەقىيەتلىك بولۇشى سىرتقى كۈچىنىڭ ياردىمىدىن ئايرىلالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
俗话说:~.我能有今天,全靠各位鼎力协助。
sú huà shuō :~.wǒ néng yǒu jīn tiān ,quán kào gè wèi dǐng lì xié zhù 。