Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئەرزان گۆشنىڭ شورپىسى يوق
ماقال - تەمسىل
便宜无好货
pián yi wú hǎo huò
تۇراقلىق ئىبارىلەر
便宜肉熬不出汤 (便宜没好货)
pián yi ròu áo bú chū tāng (pián yi méi hǎo huò )
بۇ، مەنپەئەت بەرمەيدىغان سۈپەتسىز، ناچار مالنىڭ باھاسى تۆۋەن بولىدۇ، ئالارمەن چىقايدۇ؛ جاپا تارتماي، تەر تۆكمەي، ئەجىر قىلماي، بىكاردىن كەلگەن تەييار نەرسىنىڭ قەدىر - قىممىتى، ئەتىۋارى بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.