Uyghur←Chineseئىختىساسلىق
ئەپۇ سوراش
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话]道歉语
1525
dào qiàn yǔ
ئەپۇ سوراش
1526
对不起!
1527
duì bu qǐ !
كەچۈرۈڭ!
1528
没关系!
1529
méi guān xi !
ھېچقىسى يوق.
1530
请原谅!
1531
qǐng yuán liàng !
ئەپۇ قىلىڭ!
1532
没问题。
1533
méi wèn tí 。
چاتاق يوق!
1534
对不起,打扰了。
1535
duì bu qǐ ,dǎ rǎo le 。
كەچۈرۈڭ، دەخلى قىلدىم.
1536
对不起,我不知道。
1537
duì bu qǐ ,wǒ bú zhī dào 。
كەچۈرۈڭ، بىلمەيمەن.
1538
对不起,我忘记了。
1539
duì bu qǐ ,wǒ wàng jì le 。
كەچۈرۈڭ، ئۇنتۇپ قاپتىمەن.
1540
对发生的事,我很抱歉。
1541
duì fā shēng de shì ,wǒ hěn bào qiàn 。
بۇ ئىشتىن مەن بەك خىجىل.
1542
我不是故意的。
1543
wǒ bú shì gù yì de 。
مەن قەستەن قىلمىدىم.
1544
请别见怪。
44
qǐng bié jiàn guài 。
رەنجىمەڭ.
很可惜,你来晚了。
1545
hěn kě xī ,nǐ lái wǎn le 。
ئەپسۇس، كېچىكىپ قالدىڭىز.
1546
请求与帮助
1547
qǐng qiú yǔ bāng zhù
تەلەپ ئۆتۈنۈش ۋە ياردەم
1548
请。
1549
qǐng 。
مەرھەمەت!
1550
请稍等。
1551
qǐng shāo děng 。
بىردەم ساقلاپ تۇرۇڭ!
1552
请给我笔和纸。
1553
qǐng gěi wǒ bǐ hé zhǐ 。
ماڭا قەلەم ۋە قەغەز بېرىڭ!
1554
请你帮我填一下这表格。
1555
qǐng nǐ bāng wǒ tián yí xià zhè biǎo gé 。
ماڭا بۇ جەدۋەلنى تولدۇرۇشۇپ بەرسىڭىز.
1556
请你在这儿签上名字。
1557
qǐng nǐ zài zhè er qiān shàng míng zì 。
بۇ يەرگە ئىمزا قويۇڭ.
1558
你看怎么样?
1559
nǐ kàn zěn me yàng ?
سىزچە قانداق؟
1560
你这话什么意思?
1561
nǐ zhè huà shén me yì si ?
سىز نېمە دېمەكچى؟
1562
你有什么建议?
1563
nǐ yǒu shén me jiàn yì ?
قانداق تەكلىپىڭىز بار؟
1564
我没有意见。
1565
wǒ méi yǒu yì jiàn 。
مېنىڭ پىكىرىم يوق.
1566
我同意这个观点。
1567
wǒ tóng yì zhè ge guān diǎn 。
بۇ پىكىرگە قوشۇلىمەن.
1568
我不这样认为。
1569
wǒ bú zhè yàng rèn wéi 。
مەن بۇنداق قارىمايمەن.
1570
我不懂你的意思。
1571
wǒ bú dǒng nǐ de yì si 。
مەقسىتىڭىزنى چۈشەنمىدىم.
1572
希望你不要固执己见。
1573
xī wàng nǐ bú yào gù zhí jǐ jiàn 。
ئۆز پىكىرىڭىزدە چىڭ تۇرۇۋالماسلىقىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.
1574
我有一个请求。
1575
wǒ yǒu yí gè qǐng qiú 。
مېنىڭ بىر ئىلتىماسىم بار ئىدى.
1576
这里可以吸烟吗?
1577
zhè lǐ kě yǐ xī yān ma ?
بۇ يەردە تاماكا چەكسەم بولامدۇ؟
1578
不,这里禁止吸烟。
1579
bú ,zhè lǐ jìn zhǐ xī yān 。
ياق، بۇ يەردە تاماكا چېكىشكە بولمايدۇ.
1580
吸烟有害健康。
1581
xī yān yǒu hài jiàn kāng 。
تاماكا سالامەتلىككە زىيانلىق.
1582
请问,我可以坐在这里吗?
1583
qǐng wèn ,wǒ kě yǐ zuò zài zhè lǐ ma ?
بۇ يەردە ئولتۇرسام بولامدۇ؟
1584
当然可以。
1585
dāng rán kě yǐ 。
ئەلۋەتتە.
1586
我能帮你什么忙吗?
1587
wǒ néng bāng nǐ shén me máng ma ?
سىزگە ياردەم كېرەكمۇ؟
1588
我需要你的帮助。
1589
wǒ xū yào nǐ de bāng zhù 。
مەن ياردىمىڭىزگە موھتاج.
1590
我可以打开窗户吗?
1591
wǒ kě yǐ dǎ kāi chuāng hù ma ?
دېرىزىنى ئاچسام بولامدۇ؟
1592
我们一起喝点儿饮料,好吗?
1593
wǒ men yì qǐ hē diǎn ér yǐn liào ,hǎo ma ?
بىللە ئازراق ئىچىملىك ئىچسەك بولامدۇ؟
1594
谢谢,我还有事儿,改日吧。
1595
xiè xiè ,wǒ hái yǒu shì ér ,gǎi rì ba 。
رەھمەت، مېنىڭ ئازراق ئىشىم بار، باشقا كۈنى بولسۇن.
1596
ئاساسىي لۇغەت
ئەدلىيە ئاتالغۇلىرى,قانۇنشۇناسلىق
赔罪
péi zuìDقانۇنشۇناسلىق
谢罪
xiè zuì
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئىختىساسلىق دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.