Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئەلمىساقتىن بېرى (تارتىپ)
تۇراقلىق ئىبارىلەر
开天辟地以来,有史以来
kāi tiān pì dì yǐ lái ,yǒu shǐ yǐ lái
ئاتام زاماندىن بۇيان، ئىنتايىن قەدىم زاماندىن بۇيان؛ ئالەم بىنا بولغاندىن بېرى: بۇ قىز ئەلمىساقتىن بېرى بىر قېلىپتا توختاپ قالغان سۆيۈملۈك ئەل - يۈرتىنى گۈللەندۈرۈشنى كۆڭلىگە پۈككەنىدى.