Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئەلگە قوشۇلساڭ ئەر بولۇرسەن، ئەلدىن ئايرىلساڭ يەر بولۇرسەن
تۇراقلىق ئىبارىلەر
置身民众好汉,离开民众受磨难
zhì shēn mín zhòng hǎo hàn ,lí kāi mín zhòng shòu mó nàn
بۇ، يۇرتىنى، خەلقىنى سۆيۈپ، خاسىيەتلىك ئىش قىلىپ، پىداكارلىق كۆرسەتكەنلەر نام - شۆھرەت، ھۆرمەتكە سازاۋەر بولىدىغانلىقىنى؛ يۇرتىدىن، خەلقىدىن يۈزئۆرۈگەن، خەلقنىڭ مەنپەئىتىگە زىيانلىق ئىش قىلىپ، ئىتتىپاقلىقنى بۇزغۇنلار لەنەتكە ئۇچراپ، زاۋال تاپىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.