Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئەل بىلەن ئۆلۈم بەجايىكى توي
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر与民同死,如赴喜宴
yǔ mín tong sǐ ,rú fù xǐ yàn
بۇ، ھەر ۋاقىت ھەممە ئىشتا ئاممىدىن ئايرىلماي، جاپادىمۇ، راھەتتىمۇ جامائەت بىلەن بىللە بولۇش لازىم، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: - يوقسۇ، ئاغىچا، - دېدى توختىنىياز، - يىلتىز بىلەن غول ئامان بولسا تېرەكنىڭ بېشى يەنە ئامان بولسا تېرەكنىڭ بېشى يەنە ئۆسۈۋېرىدۇ. يىلتىز بىلەن غول بولمىسا تېرەكتە باش نېمە قىلغان! «ئەل بىلەن ئۆلۈم بەجايىكى توي» دەپتىكەن، نېمە بولسا بىللە بولايلى!
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.