野地烤火一面热

ماقال - تەمسىللەر yě dì kǎo huǒ yí miàn rè دالىدا ئوت سىنساڭ، بىرلا تەرىپىڭ ئىسسىيدۇ. 在野地里烤火，只是向火的一面感到热。 比喻当事的双方，只有一方热情，另一方冷淡。 zài yě dì lǐ kǎo huǒ ，zhǐ shì xiàng huǒ de yí miàn gǎn dào rè 。 bǐ yù dāng shì de shuāng fāng ，zhǐ yǒu yī fāng rè qíng ，lìng yī fāng lěng dàn 。 بۇ تەمسىل دالىدا ئوت سىنغاندا پەقەت ئوتقا قارىغان بىرلا تەرەپ ئىسسىيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە بىرەر ئىشقا ئالاقىدار ئىككى تەرەپتىن بىرسىنىڭ قىزغىن، يەنە بىرسىنىڭ سوغۇق مۇئامىلىدە بولغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. ～，那不行，我情愿留你，还要看别人愿不愿意。 ～，nà bù xíng ，wǒ qíng yuàn liú nǐ ，hái yào kàn bié rén yuàn bú yuàn yì 。