ئاشخانا، قەھۋەخانا

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 饭店,咖啡馆 fàn diàn ,kā fēi guǎn kā fēi guǎn ئاشخانا، قەھۋەخانا 4765 我饿了。 4766 wǒ è le 。 قورسىقىم ئاچتى. 4767 我饿坏了。 4768 wǒ è huài le 。 قورسىقىم ئېچىپ كەتتى. 4769 我简直要饿死了。 4770 wǒ jiǎn zhí yào è sǐ le 。 قورسىقىم ئېچىپ ئۆلەي دېدىم. 4771 我饿得不得了。 4772 wǒ è dé bù dé liǎo 。 قورسىقىم بەكلا ئېچىپ ئۈچەيلىرىم تارتىشىپ كەتتى. 4773 我饿得前心贴后心了 4774 wǒ è dé qián xīn tiē hòu xīn le قورسىقىم ئېچىپ ئۈچىيىم دۈمبەمگە چاپلىشىپ قالايلا دېدى. 4775 该吃午饭了。 4776 gāi chī wǔ fàn le 。 چۈشلۈك تاماق يەيدىغان ۋاقىت بولدى. 4777 我们去餐厅吃牛饭吧。 4778 wǒ men qù cān tīng chī niú fàn ba 。 ئاشخانىغا بېرىپ چۈشلۈك تاماق يەيلى. 4779 我们去不去吃午饭? 4780 wǒ men qù bù qù chī wǔ fàn ? چۈشلۈك تاماق يېگىلى بارامدۇ - يوق؟ 4781 今天的早餐有什么? 4782 jīn tiān de zǎo cān yǒu shén me ? بۈگۈنكى ئەتىگەنلىك تاماقتا نېمىلەر بار ئىكەن؟ 4783 今天的午餐有什么? 4784 jīn tiān de wǔ cān yǒu shén me ? بۈگۈنكى چۈشلۈك تاماقتا نېمىلەر بار ئىكەن؟ 4785 今天的晚餐有什么? 4786 jīn tiān de wǎn cān yǒu shén me ? بۈگۈنكى كەچلىك تاماقتا نېمىلەر بار ئىكەن؟ 4787 第一道菜是什么? 4788 dì yī dào cài shì shén me ? بىرىنچى خىل تاماق نېمە ئىكەن؟ 4789 这儿有人吗? 4790 zhè er yǒu rén ma ? بۇ يەردە ئادەم بارمۇ؟ 4791 这张桌子有人吗? 4792 zhè zhāng zhuō zǐ yǒu rén ma ? بۇ ئۈستەلدە ئادەم بارمۇ؟ 4793 这些座位有人坐吗? 4794 zhè xiē zuò wèi yǒu rén zuò ma ? بۇ ئورۇندۇقتا ئادەم بارمۇ؟ 4795 哪儿有空座位? 4796 nǎ er yǒu kōng zuò wèi ? قەيەردە بوش ئورۇن بار؟ 4797 请把菜单给我。 4798 qǐng bǎ cài dān gěi wǒ 。 تاماق تىزىملىكىنى ماڭا بېرىڭ. 4799 给您菜单，请点菜。 4800 gěi nín cài dān ，qǐng diǎn cài 。 تاماق تېزىملىكى مانا، تاماق بويرۇتسىڭىز بولىدۇ. 4801 菜单上有些什么？ 4802 cài dān shàng yǒu xiē shén me ？ تاماق تىزىملىكىدە نېمە تائاملار بار ئىكەن؟ 4803 你们这儿有清淡一点的菜吗? 4804 nǐ men zhè er yǒu qīng dàn yì diǎn de cài ma ? سىزلەردە مايسىزراق قورۇمىلار بارمۇ؟ 4805 你们这儿有快餐吗? 4806 nǐ men zhè er yǒu kuài cān ma ? سىزلەرنىڭ بۇ يەردە تېز تاماق بارمۇ؟ 4807 您想要点什么? 4808 nín xiǎng yào diǎn shén me ? سىز نېمە يېمەكچى؟ 4809 您要什么? 4810 nín yào shén me ? سىزگە نېمە كېرەك؟ 4811 您想要点什么菜? 4812 nín xiǎng yào diǎn shén me cài ? سىز قانداق تائام يېمەكچى؟ 4813 第一道菜．您要什么? 4814 dì yī dào cài ．nín yào shén me ? ئاۋۋال قانداق قورۇما يېمەكچى؟ 4815 第一道菜我要凉菜。 4816 dì yī dào cài wǒ yào liáng cài 。 بىرىنچى خىل تاماقتا خام سەي يېمەكچى. 4817 第二道菜我要热菜。 4818 dì èr dào cài wǒ yào rè cài 。 ئىككىنچى قېتىمدا قورۇما يېمەكچى. 4819 第三道菜我要主食米饭。 4820 dì sān dào cài wǒ yào zhǔ shí mǐ fàn 。 ئۈچىنچى قېتىمدا تاماق ئورنىدا گاڭپەن يېمەكچى. 4821 第四道菜我要鸡蛋荡和玉米粥。 4822 dì sì dào cài wǒ yào jī dàn dàng hé yù mǐ zhōu 。 تۆتىنچى قېتىمدا تۇخۇم شورپىسى ياكى كۆممىقوناق ئۇمىچى ئىچمەكچى. 4823 请给我鱼。 4824 qǐng gěi wǒ yú 。 ماڭا بېلىق بەرسىڭىز بوپتىكەن. 4825 给我来一点虾和螃蟹。 4826 gěi wǒ lái yì diǎn xiā hé páng xiè 。 ماڭا بىر ئاز راك ۋە قىسقۇچ پاقا بېرىڭ. 4827 请再给拿一套餐具来。 4828 qǐng zài gěi ná yī tào cān jù lái 。 يەنە بىر يۈرۈش چىنە - قاچا ئەكىلىپ بېرىڭ. 4829 您想喝点什么? 4830 nín xiǎng hē diǎn shén me ? سىز نېمە ئىچەي دەيسىز؟ 4831 我想喝点酒。 4836 wǒ xiǎng hē diǎn jiǔ 。 مېنىڭ ئازراق ھاراق ئىچكۈم كېلىۋاتىدۇ. 4837 什么酒? 4838 shén me jiǔ ? قانداق ھاراق ئىچىسىز؟ 4839 给我一点白葡萄酒(红葡萄酒、干红)。 4840 gěi wǒ yì diǎn bái pú táo jiǔ (hóng pú táo jiǔ 、gàn hóng )。 ئاق ئۈزۈم ھارىقىدىن (قىزىل ئۈزۈم ھارىقىدىن) بىر ئاز بەرگەن بولسىڭىز. 4841 我要点加糖的茶。 4842 wǒ yào diǎn jiā táng de chá 。 قەنت سالغان چايدىن بىر ئاز بەرگەن بولسىڭىز. 4843 我要点加糖的咖啡。 4844 wǒ yào diǎn jiā táng de kā fēi 。 قەنت سالغان قەھۋەدىن بىر ئاز بەرگەن بولسىڭىز. 4845 我要点不加糖的茶。 4846 wǒ yào diǎn bú jiā táng de chá 。 قەنت سالمىغان چايدىن بىر ئاز بەرسىڭىز. 4847 您要什么馅的饺子? 4848 nín yào shén me xiàn de jiǎo zi ? سىز نېمە قىيمىلىق جۇۋاۋا يېمەكچى؟ 4849 我要羊肉馅的饺子。 4850 wǒ yào yáng ròu xiàn de jiǎo zi 。 مەن قوي گۆشى قىيمىلىق تۈگۈرەيېمەكچى. 我要韭菜馅的饺子。 4852 wǒ yào jiǔ cài xiàn de jiǎo zi 。 مەن كۈدە قىيمىلىق تۈگۈرە يېمەكچى. 4853 我要白菜馅的饺子。 4854 wǒ yào bái cài xiàn de jiǎo zi 。 مەن يېسىۋىلەك قىيمىلىق تۈگۈرە يېمەكچى. 4855 您要什么馅的包子? 4856 nín yào shén me xiàn de bāo zi ? سىز قانداق قىيمىلىق مانتا يېمەكچى؟ 4857 我要牛肉馅的包子。 4858 wǒ yào niú ròu xiàn de bāo zi 。 مەن كالا گۆشى قىيمىلىق مانتا يېمەكچى. 4859 我要白菜馅的包子。 4860 wǒ yào bái cài xiàn de bāo zi 。 مەن يېسىۋىلەك قىيمىلىق مانتا يېمەكچى. 4861 一包烟多少钱? 4870 yī bāo yān duō shǎo qián ? بىر قاپ تاماكا قانچە پۇل؟ 4871 您要什么样的冰淇淋? 4872 nín yào shén me yàng de bīng qí lín ? سىز قانداق ماژورنا ئالماقچى؟ 4873 我要七元一份的冰淇淋。 4874 wǒ yào qī yuán yī fèn de bīng qí lín 。 بىر قۇتىسى يەتتە يۈەنلىك ماژورنى ئالماقچى. 4875 请结帐。 4876 qǐng jié zhàng 。 پۇلىنى تۆلىۋېتەي. 4877 请给我帐单。 4878 qǐng gěi wǒ zhàng dān 。 ماڭا تالوننى بەرسىڭىز. 4879 我该付多少钱? 4880 wǒ gāi fù duō shǎo qián ? قانچە پۇل تاپشۇرسام بولىدۇ؟ 4881 您该付二十二块五角三分。 4882 nín gāi fù èr shí èr kuài wǔ jiǎo sān fēn 。 23 يۈەن 53 پۇڭ تاپشۇرسىڭىز بولىدۇ. 4883 不用—找了。 4884 bú yòng —zhǎo le 。 قايتۇرمىسىڭىزمۇ بولىدۇ. 4885