Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئاقنى ئاقچە، كۆكنى كۆكچە
تۇراقلىق ئىبارىلەر
分清青红皂白,分清是非曲真
fēn qīng qīng hóng zào bái ,fēn qīng shì fēi qǔ zhēn
راستىنى راستچە، يالغىنىنى يالغانچە، ھەق بىلەن ناھەقنى، ياخشى بىلەن ياماننى ئارىلاشتۇرماي: ئاقنى ئاقچە، كۆكنى كۆكچە بىر تەرەپ قىلماق.