Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئالتىنچى ئاينىڭ پاقىسىدەك
تۇراقلىق ئىبارىلەر
不知趋向,销声匿迹,查如黄鹤
bú zhī qū xiàng ,xiāo shēng nì jì ,chá rú huáng hè chá rú huáng hè
ئىز - دېرىكى يوق، ئۇزاققىچە نەگە بارغان، نەدە تۇرغانلىقىنى سەزدۈرمەي يۈرگەن كىشىلەرگە قارىتىلغان ئىبارە: - ھوي ئاغىنە، ساڭا نېمە بولدى، ئالتىنچى ئاينىڭ پاقىسىدەك يوقىلىپ كەتتىڭغۇ، - دېدى ئۇ.