Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئالتە ئاي ئاتقان پاختام بىر چاپانغا يەتمەپتۇ
تۇراقلىق ئىبارىلەر
弹了六个月棉花,不过一件棉袄(前功尽弃,徒劳无功)
tán le liù gè yuè mián huā ,bú guò yí jiàn mián ǎo (qián gōng jìn qì ,tú láo wú gōng )
بۇ، بىرەر ئىشتا ئۇزاق ۋاقىت ئەمگەك سەرپ قىلىپ، ئاقىۋەتتە ئەجىرگە لايىق نەتىجە، كۆزلىگەن ئۈنۈمگە ئېرىشەلمەي، ئارماندا قېلىشتەك مۇۋەپپەقىيەتسىزلىكىنى بىلدۈرىدۇ.