Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئاي دېسە ئاي ئەمەس، كۈن دېسە كۈن ئەمەس
ماقال - تەمسىل
ئاي دېسە ئاي ئەمەس، كۈن دېسە كۈن ئەمەس
沉鱼落雁,闭月羞花
chén yú luò yàn ,bì yuè xiū huā
تۇراقلىق ئىبارىلەر
非常美丽的,闭月羞花
fēi cháng měi lì de ,bì yuè xiū huā
ئىنتايىن چىرايلىق، ئىنتايىن گۈزەل، ناھايىتى قاملاشقان: - ئوتۇنغا چىققان قىزلارنى كۆردۈم ... ئۇلارنىڭ ئىچىدە ئاي دېسە ئاي ئەمەس، كۈن دېسە كۈن ئەمەس ساھىبجامال بىر قىز بار ئىكەن، - دېدى نۆكەر.