Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ئاچنىڭ دەردىنى توق بىلمەس، كېسەلنىڭ دەردىنى ساق
تۇراقلىق ئىبارىلەر
饱汉不知饿汉饥,好人不知病人苦
bǎo hàn bù zhī è hàn jī ,hǎo rén bú zhī bìng rén kǔ
بۇ، تۇرمۇشنى ياخشى، توققۇزى تەل، غەمسىز كىشىلەر يوقسۇل، نامراتلارنىڭ يوقسۇزلۇقتىكى قىينچىلىقلىرىنى چۈشەنمەيدۇ؛ شۇنداقلا ئاغرىمغان، كېسەل ئازابىنى تارتىمىغان تېنى ساغلام كىشىلەر ئاغرىقلارنىڭ ئازابىنى، مۈشكۈللىرىنى چۈشەنمەيدۇ ھەمدە ھالىغا يەتمەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.