Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
خۇشياقماسقا ئىش بۇيرۇساڭ ئالتىنچى ئايدا قولى توڭۇپتۇ
تۇراقلىق ئىبارىلەر
给懒人派活儿,六月份他说冻手(懒猫逮不住死老鼠)
gěi lǎn rén pài huó er ,liù yuè fèn tā shuō dòng shǒu (lǎn māo dǎi bú zhù sǐ lǎo shǔ )
بۇ، ئىش خۇشياقمايدىغان ھۇرۇن ئادەمنى ئىشقا بۇيرۇسا، ھەر خىل باھانە - سەۋەبلەرنى كۆرسىتىپ باش تارتىدۇ. دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.