心有灵犀一点通

تۇراقلىق ئىبارىلەر xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng بىر - بىرىنى يۈرىكى ۋە ئەقلى بىلەن بىلمەك (چۈشەنمەك)؛ كۈڭۈلدىن - كۆڭۈلگە يول بار. ماقال - تەمسىللەر xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng كۆڭۈلدىن كۆڭۈلگە يول بار. “灵犀”指犀牛角，传说犀牛是灵异的兽，它的角中有白纹直通两端。 原指恋爱着男女心心相印。现泛指彼此心意相通。 “líng xī ”zhǐ xī niú jiǎo ，chuán shuō xī niú shì líng yì de shòu ，tā dejiǎo zhōng yǒu bái wén zhí tōng liǎng duān 。 yuán zhǐ liàn ài zhe nán nǚ xīn xīn xiāng yìn 。 xiàn fàn zhǐ bǐ cǐ xīn yì xiāng tōng 。 灵犀 كەركىداننىڭ مۈڭگۈزىنى كۆرسىتىدۇ. رىۋايەتلەردە ئېيتىلىشىچە، كەركىدان ئاجايىپ ھايۋان بولۇپ، مۈڭگۈزىدىكى ئاق يول - يول سىزىقچىلارنىڭ ئىككى ئۇچى بىراقلا تۇتۇشىدىكەن، بۇ ماقال ئەسلىدە مۇھەببەتلىشىۋاتقان ئوغۇل - قىزنىڭ قەلبى بىر ئىكەنلىكىنى كۆرسىتەتتى، ھازىر ئومۇمەن ئوي - پىكىرلىرى بى يەردىن چىقىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.