Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
小马乍行嫌路窄雏鹰初舞恨天低
ماقال - تەمسىللەر
小马乍行嫌路窄,雏鹰初舞恨天低
xiǎo mǎ zhà háng xián lù zhǎi chú yīng chū wǔ hèn tiān dī
ئۇسسۇل ئوينىيالمىغانغا يەر تارچىلىق.
初生的马儿刚走路就嫌路不够宽,幼小的鹰刚飞起来就嫌天空不高。 比喻年轻人刚入世不知天高地厚,埋怨无处施展才能。
chū shēng de mǎ ér gāng zǒu lù jiù xián lù bú gòu kuān ,yòu xiǎo de yīng gāng fēi qǐ lái jiù xián tiān kōng bù gāo 。 bǐ yù nián qīng rén gāng rù shì bù zhī tiān gāo dì hòu ,mán yuàn wú chù shī zhǎn cái néng 。
بۇ تەمسىل تايچاق ئەمدىلا مېڭىشنى باشلىغاندا يول كەڭ ئەمەستەك تۇيۇلىدۇ، لاچىن باچكىسى تۇنجى قېتىم ئۇچقاندا ئاسمان ئېگىز ئەمەستەك تۇيۇلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ياشلارنىڭ جەمئىيەتكە ئەمدىلا قەدەم قويغاندا، ئاسماننىڭ ئېگىزلىكى ۋە يەرنىڭ قاتتىقلىقىنى بىلمەي، ئۆز قابىلىيىتىنى جارى قىلالايدىغان ئورۇننىڭ يوقلۇقىدىن زارلانغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
你这冤家,分明是~,你哪里是他的对手,只能去送死。
nǐ zhè yuān jia ,fēn míng shì ~,nǐ nǎ li shì tā de duì shǒu ,zhǐ néng qù sòng sǐ 。