Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
先小人后君子
ماقال - تەمسىللەر
先小人,后君子
xiān xiǎo rén hòu jūn zǐ
سودىدا دوست يوق؛ باشتا پۇختا بولساڭ ئاخىرىدا خاپىلىق يوق.
ئۇنىۋېرسال
xiān xiǎo rén hòu jūn zǐ
كېيىن گەپ بولمىسۇن ئۈچۈن، ھەممىنى ئالدىن شەرت قىلىپ قويماق؛ ئاۋۋال قىلىدىغىنىنى قىلىپ، ئاندىن سىلىق مۇئامىلە قىلماق
ماقال - تەمسىللەر
先小人,后君子
xiān xiǎo rén hòu jūn zǐ
سودىدا دوست يوق؛ باشتا پۇختا بولساڭ ئاخىرىدا خاپىلىق يوق.
指先像小人那样斤斤计较,然后再像君子那样宽容大度地办事。 多指交易前先言明价格或条件。
zhǐ xiān xiàng xiǎo rén nà yàng jīn jīn jì jiào ,rán hòu zài xiàng jūn zǐ nà yàng kuān róng dà dù dì bàn shì 。 duō zhǐ jiāo yì qián xiān yán míng jià gé huò tiáo jiàn 。
بۇ ماقال ئاۋۋال ناكەس ئادەمدەك سەرلەپ - مىسقاللاپ ھېسابلىشىش، كېيىن بايۋەچچىدەك كەڭ قورساق بولۇش، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆپىنچە سودىلىشىشتىن ئىلگىرى باھا ياكى شەرت ئۈستىدە كېلىشىۋېلىش كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
咱们~,我可就给一间的房钱。
zán men ~,wǒ kě jiù gěi yī jiān de fáng qián 。