Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
先礼后兵
دائىرە: ئۇنىۋېرسالxiān lǐ hòu bīng
ئاۋۋال ئىززەت قىل، بولمىغاندا كۈچ ئىشلەت
Dتەنتەربىيە
xiān lǐ hòu bīng
ئالىقانغا ئالىقان ئۇرۇپ قىسىۋېلىش ئويۇنىDئەدلىيە
xiān lǐ hòu bīng
ئاۋۋال خوش، ئاندىن مۇشت، ئاۋۋال قەلەم، ئاندىن ئەلەمDتۇراقلىق ئىبارىلەر
xiān lǐ hòu bīng
ئاۋۋال سۆز، كېيىن مۇشت؛ ئاۋۋال قەلەم، ئاندىن قەلەم؛ ئاۋۋال ئىززەت قىل، بولمىغاندا كۈچ ئىشلەت؛ دەسلەپ تىنچ ۋە ياخشىلىقچە ھەرىكەت قىلىش، بولمىغاندا ئاندىن كۈچ ئىشلىتىش كېرەك.
دائىرە: ماقال - تەمسىللەرxiān lǐ hòu bīng
ئاۋۋال سۆز، كېيىن مۇشىت، ئاۋۋال قەلەم، ئاندىن ئەلەم.
指先以礼相待,未达到目的时再采取武力或其他强硬措施。
zhǐ xiān yǐ lǐ xiāng dài ,wèi dá dào mù dì shí zài cǎi qǔ wǔ lì huò qí tā qiáng yìng cuò shī 。
بۇ ماقال ئاۋۋال يوللۇق مۇئامىلە قىلىش، مەقسەتكە يېتەلمىگەندە قوراللىق كۈچ ياكى باشقا قاتتىق ئۇسۇلنى قوللىنىشنى كۆرسىتىدۇ.
他既是读书人,须要以礼相待,用言语套问。 他若不应,再行拷打不迟。 所谓“~”也!
tā jì shì dú shū rén ,xū yào yǐ lǐ xiāng dài ,yòng yán yǔ tào wèn 。 tā ruò bú yīng ,zài háng kǎo dǎ bú chí 。 suǒ wèi “~”yě !
GetWord كۇللىياتى
ئاھاڭ: 8xiān lǐ hòu bīng
ئاۋۋال سىلىق-يۇمشاق، كېيىن تاياق-توقماق؛ ئاۋۋال قەلەم، كېيىن ئەلەم
ئاۋۋال ئىززەت قىل، بولمىغاندا كۈچ ئىشلەت
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ خەنزۇچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.