Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
鲜花插在牛粪上
ماقال - تەمسىللەر
xiān huā chā zài niú fèn shàng
گۈلنى تېزەككە سانجىپ قويماق؛ گۆھەرنى تاشقا ئۇرماق.
比喻一个如花似玉的美女嫁给很糟糕的男人。
bǐ yù yí gè rú huā sì yù de měi nǚ jià gěi hěn zāo gāo de nán rén 。
بۇ تەمسىل ساھىبجامال گۈزەل قىزنىڭ ناھايىتى ناچار ئەرگە ياتلىق قىلىنغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
她真愿意到他家去做儿媳妇吗?常言说的:~,连山不觉有点惋惜起来,越对这姑娘喜欢,越是惋惜。
tā zhēn yuàn yì dào tā jiā qù zuò ér xí fù ma ?cháng yán shuō de :~,lián shān bù jué yǒu diǎn wǎn xī qǐ lái ,yuè duì zhè gū niáng xǐ huan ,yuè shì wǎn xī 。