想吃羊肉又怕挨一身臊

ماقال - تەمسىللەر 想吃羊肉，又怕挨一身臊 xiǎng chī yáng ròu yòu pà ái yì shēn sào قوي گۆشىنى يەيمەن دېسەڭ تېكە پۇرىقىنى يۇقتۇرۇۋېلىشتىن قورقما؛ بۆرىدىن قورققان قوي باقماس. ماقال - تەمسىللەر 想吃羊肉，又怕挨一身臊 xiǎng chī yáng ròu yòu pà ái yì shēn sào قوي گۆشىنى يەيمەن دېسەڭ تېكە پۇرىقىنى يۇقتۇرۇۋېلىشتىن قورقما؛ بۆرىدىن قورققان قوي باقماس. 比喻想占便宜，又怕惹上麻烦。 bǐ yù xiǎng zhàn pián yi ，yòu pà rě shàng má fan 。 بۇ تەمسىل نەپ ئېلىش كويىدا بولىدۇ - يۇ، ئاۋارىچىلىكتىن قورقىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. 明摆着的事情，还想抵赖?真是～。 míng bǎi zhe de shì qíng ，hái xiǎng dǐ lài ?zhēn shì ～。