Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
خاتىرە
ئاخباراتچىلىق
随笔
suí bǐ
ئاخباراتچىلىق
札记
zhá jì
ئاخباراتچىلىق
漫记
màn jì
ئاخباراتچىلىق
杂记
zá jì
ئاخباراتچىلىق
散记
sǎn jì
دائىرە: ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىئاياللار ئىسىملىرى
哈提热
hā tí rè
پسىخولوگىيە
记忆
jì yì
كىشى مېڭىسىنىڭ ئىلگىرى تەسىر قىلغان شەيئىلەر توغرىسىدىكى ئىنكاسى، ئەستە قالدۇرۇش، ئەستە ساقلاش، تونۇش ۋە يادىغا كېلىش (ئەسكە كېلىش) لەر خاتىرىنىڭ ئاساسىي جەريانلىرى. يەنى كىشىلەر ئۇچراشقان شەيئى ۋە ئىشلار ئەستە قالدۇرۇش ئارقىلىق، تەجرىبە تەرىقىسىدە كىشى مېڭىسىدە ساقلىنىپ قالىدۇ ھەمدە مەلۇم شارائىت ئاستىدا يەنە ئەسلىگە كېلىدۇ، مانا بۇ تونۇش (پەرق ئېتىش) ياكى يادىغا كېلىشتىن ئىبارەت. خاتىرىمۇ سەزگۈ - ئىدراك، تەپەككۇرلەرگە ئوخشاش پسىخىك ھادىسە، كىشىنىڭ ئوبيېكتىپ شەيئى توغرىسىدىكى بىر خىل ئىنكاس فورمىسى. لېكىن خاتىرە ئەلھام تەسىرس قىلغان شەيئىنىڭ يەنى سەزگەن، ئىدراك قىلغان، پىكىر يۈرگۈزگەن، ھېس قىلىنغان، ئىشلەپ كۆرۈلگەن شەيئىلەرنىڭ ئىنكاسى. خاتىرە بىر خىل مۇرەككەپرەك پسىخىك جەريان. ئۇ باشقا پسىخىك جەريانلارغا ئوخشىمىسىمۇ، لېكىن باشقا پسىخىك جەريانلاردىن بولۇپمۇ كىشىنىڭ ئەقلىي پائالىيىتىدىن ئايرىلمايدۇ. ئومۇمەن ئالغاندا، خاتىرە ۋاقىتلىق نېرۋا باغلىنىشىنىڭ شەكىللىنىش، مۇستەھكەملىنىش ۋە ئەسلىگە كېلىش جەريانى، يەنى مەلۇم نېرۋا ئىمپۇلىسى مەلۇم يول بىلەن چوڭ مېڭىگە كىرىپ، چوڭ مېڭىدىكى مۇناسىۋەتلىك نېۋرونلار ئارىسىدا تەكرارلىنىش ئارقىلىق شەكىللەنگەن ۋاقىتلىق نېرۋا باغلىنىشى، يەنى مۇستەھكەملەش ئارقىلىق چوڭ مېڭە پوستلىقىغا ئورناشقان ئىز. مانا بۇ ئەستە قالدۇرۇش، ئەستە ساقلاش جەريانىدۇر. مۇنداق ئىز ماس ھالدىكى غىدىقلاش ئارقىلىق قايتا جانلىنىشى مۇمكىن، مانا بۇ ئەسلەش ياكى يادىغا كەلتۈرۈش جەريانىدۇر. كىشىنىڭ خاتىرىسى ئىككى خىل سىگنال سىستېمىسىنىڭ ھەمكالىقىدا ئېلىپ بېرىلىدۇ. كىشىدىكى ۋاقىتلىق نېرۋا باغلىنىشى كونكرېت ئوبيېكتىنىڭ تەسىرىدە شەكىللىنىشىمۇ، سۆز تەسىرىدە شەكىللىنىشىمۇ مۇمكىن، ئىككىنچى سىگنال سىستېمىسى، بىر تەرەپتىن، كىشىنىڭ خاتىرە مەزمۇنىنى بېيىتسا، يەنە بىر تەرەپتىن، كىشىنىڭ خاتىرىسىنى مەقسەتلىك، پىلانلىق پائالىيەتكە خاتىرىسىنى مەقسەتلىك، پىلانلىق پائالىيەتكە ئايلاندۇرىدۇ. ئۇ كىشىنىڭ خاتىرىسىنى ماھىيەت جەھەتتىن ھايۋاننىڭكىدىن پەرقلەندۈرگەن. ھازىرقى تەتقىقات نەتىجىلىرىدىن مەلۇم بولۇشىچە، كىشىنىڭ خاتىرىسى مېڭىنىڭ تۈرلۈك ئورۇنلىرىدا سەۋىيىدە بارلىققا كېلىدىكەن. مېڭىنىڭ مەلۇم ئورنىنىڭ ئالاھىدە فونكىسىيىسى ئەمەس ئىكەن. لېكىن مېڭىنىڭ ئارىلىق سىستېمىسى بولۇپمۇ مېڭىنىڭ چېكە بۆلۈكى ۋە سەقەنقۇر قىسمىنىڭ خاتىرە بىلەن مۇناسىۋىتى ناھايىتى يېقىن. خاتىرىنىڭ مېخانىزمى توغرىسىدا پەنە ئالىملىرى بىر پۈتۈنلۈك سەۋىيسى، ھۈجەيرە سەۋىيسى ۋە مولېكۇلا سەۋىيسى بويىچە كەڭ تۈردە تەتقىقات ئېلىپ بارماقتا ھەمدە نۇرغۇنلىغان قىياسلىرىنى ئوتتۇرىغا قويماقتا. زامانىۋى پەن - تېخنىكا، بولۇپمۇ ئىنفورماتىكا (ئۇچۇر نەزەرىيسى)، كىبېرنېتكا (تىزگىنلەش نەزەرىيىسى) نىڭ بارلىققا كېلىپ، تەرەققىي قىلىشى ئارقىسىدا، كىشىلەر خاتىرىنى ئىنفورماتسىيە (ئۇچۇر) نى پىششىقلاپ ئىشلەش پرىنسىپى بويىچە چۈشەندۇرۇپ ۋە تەتقىق قىلىپ، ئۇنى مېڭىگە توپلانغان ئۇچۇرلار يىغىندىسى دەپ ھېسابلىماقتا. خاتىرە جەريانى ئۇچۇرلارنىڭ (ئىنفورماتسىيىلەرنىڭ) كىرىش، پىششىقلاپ ئىشلىنىش ۋە رەتلىنىش، ساقلىنىش ھەم كېرەك ۋاقتىدا چىقىرىپ ئېلىنىش جەريانى دەپ قارالماقتا. خاتىرە مەزمۇنىغا قاراپ، ئوبرازلىق خاتىرە، لوگىكىلىق خاتىرە، كەيپىيات خاتىرىسى، ھەرىكەت خاتىرىسى قاتارلىقلارغا بۆلۈنىدۇ. خاتىرە خاتىرە جەريانىنىڭ ئۇچۇر كىرىپ ئېلىنغىچە بولغان ۋاقىت ئارىلىقى، ئۇچۇرلارنىڭ رەتلىنىش ئۇسۇلىنىڭ ئوخشىماسلىقىغا قاراپ، ئەڭ قىسقا ۋاقىتلىق خاتىرە (سەزگۈ خاتىرىسىمۇ دېيىلىدۇ)، قىسقا ۋاقىتلىق خاتىرە، ئۇزاق ۋاقىتلىق خاتىرىلەرگە بۆلۈنىدۇ، بەزىلەر بۇنى خاتىرىنىڭ ئۈچ باسقۇچى ياكى ئۈچ خىل خاتىرە ستستېمىسى دەپ ھېسابلايدۇ.
خاتىرىنىڭ ئىنسانلار تۇرمۇشىدىكى ئەھمىيىتى ناھايىتى زور. خاتىرە كىشىلەرنىڭ بىلىم، تەجرىبىلەرنى توپلاش، يۇقىرى دەرىجىلىك بىلىش پائالىيىتىنى ئېلىپ بېرىش ۋە ئىندىۋىدۇئال پسىخىك ئالاھىدىلىكىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشىنىڭ زۆرۈر شەرتى، خاتىرە بولمىسا، كىشىلەر ئەقلىي پائالىيەتلەر بىلەن شۇغۇللىنالمىغان بولاتتى.
ئىختىساسلىق
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىمەدەنىيەت، مائارىپ، تەنتەربىيە، سەھىيە
مائارىپ
(1) بىر قولى بىلەن قەلەم تۇتۇپ خەت يازغاندەك ھالەتنى ئىپادىلەيدۇ. (2) بىر قولنىڭ بىگىز بارمىقىنى ئېگفىپ پېشانىسىگە قويىدۇ.
笔记
bǐ jì
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىخاتىرە (ئەستە تۇتۇش)
پەلسەپە، پسىخولوگىيە
پسىخولوگىيە
بىگىز بارمىقىنى ئېگىپ، پىشانىسىگە ئىككى قېتىم چېكىپ قويىدۇ. بۇ، ئەستە تۇتۇش دېگەن مەنىنى ئىپادىلەيدۇ.
记忆;记住
jì yì ;jì zhù
GetWord كۇللىياتى
9笔记
bǐ jì
笔录
bǐ lù
侧记
cè jì
痕迹
hén jì
记念
jì niàn
记实
jì shí
记要
jì yào
记忆
jì yì
记载
jì zǎi
纪念品
jì niàn pǐn
纪念物
jì niàn wù
纪要
jì yào
漫记
màn jì
随笔
suí bǐ
文物
wén wù
写生簿
xiě shēng bù
笔谈
bǐ tán
纪录
jì lù
纪念
jì niàn
记录
jì lù
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.