无针不引线

ماقال - تەمسىللەر wú zhēn bú yǐn xiàn يىڭنە بولمىسا يىپ ئۆتكۈزگىلى بولماس؛ يىڭنە بولمىسا يىپنىڭ نېمە رولى. 没有针就不能穿线。 比喻没有一 定条件，事情就办不成。 méi yǒu zhēn jiù bù néng chuān xiàn 。 bǐ yù méi yǒu yī dìng tiáo jiàn ，shì qíng jiù bàn bù chéng 。 بۇ ماقال يىڭنە بولمىسا يىڭنىگە يىپ ئۆتكۈزۈش مۇمكىن ئەمەس، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە بەلگىلىك شەرت - شارائىت ھازىرلانمىسا ھىچ ئىشنىڭ ۋۇجۇدقا چىقمايدىغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 俗话说：～.既然没有办厂的条 件，就不要白费力气了。 sú huà shuō ：～.jì rán méi yǒu bàn chǎng de tiáo jiàn ，jiù bú yào bái fèi lì qi le 。