Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
物不平则鸣
ماقال - تەمسىللەر
wù bù píng zé míng
سۇ بار قاچا جىم تۇرمىسا شالاقشىيدۇ؛ پاقىنىمۇ دەسسىسە كۇركىرايدۇ.
器物不平则要响鸣。 比喻人受到 不公平的待遇,就会发出不满的 呼声。
qì wù bù píng zé yào xiǎng míng 。 bǐ yù rén shòu dào bù gōng píng de dài yù ,jiù huì fā chū bù mǎn de hū shēng 。
بۇ تەمسىل سۇ بار قاچا جىم تۇرمىسا شالاقشىيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئادەمنىڭ ئادالەتسىزلىككە ئۇچرىغاندا نارازىلىق بىلدۈرىدىغانلىقىغا ئوخشىتىلىدۇ.
叹气也是人的一种不平之气,当 然有原因。 伯和常说:“~”。 你鸣的是 哪一点呢?
tàn qì yě shì rén de yì zhǒng bù píng zhī qì ,dāng rán yǒu yuán yīn 。 bó hé cháng shuō :“~”。 nǐ míng de shì nǎ yì diǎn ne ?