with no time to spare

دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر

ئەتىگەندىن كەچكىچە ئالدىراش ئۆتمەك؛ بىردەممۇ بوش ۋاقىت چىقىرالماسلىق.

Rate this entry

بۇ خەت ھەققىدە

بۇ ئىنگلىزچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.

بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.

لۇغەتتىكى قوشنا سۆزلەر

with little luggage and few attendants travellight with many eyes watching and many fingers pointing with many people it is easy to lift a load with meticulous care and flawless artistry with meticulous care and flawless artistry with might and main with mind at rest and conscience clear with mingled shame and rcsentment with money you can make the devil turn the millstone

كۆپ ئۇچرايدىغان سوئاللار

with no time to spare نىڭ بۇ ئىزاھاتى نەدىن ئېلىندى؟

with no time to spare نىڭ بۇ ئىزاھاتى Lughet گە بىرلەشتۈرۈلگەن لۇغەت ۋە قامۇسلاردىن بىرى بولغان ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.

Lughet دېگەن نېمە؟

Lughet ئۇيغۇرچە، خەنزۇچە ۋە ئىنگلىزچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان، ئون نەچچە مەنبە لۇغەت ۋە قامۇستىن رەتلەنگەن، بەش مىليونغا يېقىن خەتلىك، ھەقسىز ئۈچ تىللىق لۇغەت.

← ئىزدەش

with no ambition at all

with no thought of fame or profit not work for fame or fortune

with no time to spare

with noway out

with one back to the wall

with one cart and mind

withone climax following another

with one effort

with one heart and virtue

with one heart troubled and in turmoil

with one lips sealed