Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
万变不离其宗
ماقال - تەمسىللەر
wàn biàn bù lí qí zōng
ھەر قانچە ئۆزگەرسىمۇ، ئەسلىي ماھىيىتىنى ساقلاپ قالماق؛ ھەر قانچە قىلغان بىلەن ئۆز مۇددىئاسىدىن نېرى كېتەلمەك.
形式上变化很多,本质上还是没有变化。
xíng shì shàng biàn huà hěn duō ,běn zhì shàng hái shì méi yǒu biàn huà 。
بۇ ماقال شەكىل جەھەتتە ناھايىتى كۆپ ئۆزگىرىشلەر بولغان بىلەم ماھىيەتتە ئۆزگىرىش بولمايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
俗话说å~.对这一概念的解释每个人在讲的时候虽都有些不同,但基本内容是一样的。
sú huà shuō :~.duì zhè yí gài niàn de jiě shì měi gè rén zài jiǎng de shí hòu suī dōu yǒu xiē bù tóng ,dàn jī běn nèi róng shì yí yàng de 。
ئۇنىۋېرسال
wàn biàn bù lí qí zōng
ھەرقانچەق ئۆزگەرسىمۇ، ئەمما ماھىيەت ئۆزگەرمەي قالىۋېرىدۇ؛ ھەرقانچە قىلغان بىلەنمۇ ئۆز مۇددىئاسىدىن نېرى كېتەلمەيدۇ
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
wàn biàn bù lí qí zōng
ھەرقانچە قىلغان بىلەن ئۆز مۇددىئاسىدىن نېرى كېتەلمەسلىك؛ ھەرقانچە ئۆزگەرسىمۇ، ئۆز ماھىيىتىنى ساقلاپ قالماق.