Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرمەك
ئۇنىۋېرسال
节上生枝,节外生枝
jié shàng shēng zhī ,jié wài shēng zhī
ئۇنىۋېرسال
jī dàn li tiāo gǔ tou
鸡蛋里挑骨头
تۇراقلىق ئىبارىلەر
鸡蛋里挑骨头,惹是生非
jī dàn li tiāo gǔ tou ,rě shì shēng fēi
يوق يەردىن گەپ پەيدا قىلماق، يوق يەردىن ئەيىب - نۇقسان تاپماق، پاچاقچىلىق قىلماق: بۈگۈنكى ماتور ۋەقەسىنى ھازىر بىر نېمە دېگىلى بولمايدۇ. ئەمما ئۇلاردىن تۇخۇمدىن تۈك ئۈندۈرۈپ، قىلنى پىل قىلىۋاتقىنى ئېنىق.