تۇنۇشۇش ۋە ئۇچرىشىش

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] Casual meeting & Self introduction تۇنۇشۇش ۋە ئۇچرىشىش 1640 How do you do? My name is Alim. 1641 ياخشىمۇسىز؟ مېنىڭ ئىسمىم ئالىم. 1642 I don't believe we've met. My name is Adil. 1643 تونۇشۇپ قويايلى، ئىسمىم بولسا… 390 I would like to get to know you. 1645 سىز بىلەن تونۇشۇۋالغۇم بار. 1646 I want to meet with you. 1647 سىز بىلەن تونۇشۇپ قېلىشنى ئارزۇ قىلىمەن. 1648 Let me introduce myself. 1649 ئۆزۈمنى تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي . 391 My name is Batur. 1650 مېنىڭ ئىسمىم باتۇر . 392 You might know each other, this is Miss Amina. 1652 سىلەر تونۇشلارغۇ دەيمەن، بۇياق بولسا ئامىنە. 1653 Let me introduce my friend to you, his name is Rahman. 1654 تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي، بۇياق بولسا راخمان. 1655 May be you don't know each other, this is Razia. 1656 سىلەر بەلكىم تونۇشمايسىلەر، بۇياق بولسا رازىيە. 1657 May I introduce my friend Nurbia. 1658 تونۇشتۇرۇپ ئۆتەي، بۇ دوستىمىزنىڭ ئىسمى نۇربىيە. 1659 I'm glad to meet you. 1660 سىز بىلەن تونۇشقانلىقىمدىن خۇشالمەن. 1661 Nice to meet you. 1662 سىلەر بىلەن تونۇشقانلىقىمدىن خۇشالمەن. 1663 We have met each other already. 1664 بىز تونۇشۇپ قالدۇق. 1665 We have just met. 1666 بىز ئەمدىلا تونۇشتۇق. 1667 we know each other from before. 1668 بىز بۇرۇندىنلا تونۇشاتتۇق. 1669 I believe we have met before. 1670 سىزنى بىريەردە كۆرگەندەك قىلىمەن. 1671 Have we met before? 1672 بىز بۇرۇن كۆرۈشكەنمۇ؟ 1673 I think, we have met before. 1674 بىز نەدىدۇر بىريەردە كۆرۈشكەندەك قىلمىز. 1675 Where did we meet? 1676 بىز قەيەردە ئۇچراشقان؟ 1677 I know you. 1678 مەن سىزنى تونۇيمەن. 1679 I heard so much about you. 1680 مەن باشقلاردىن گېپڭىزنى كۆپ ئاڭلىغان. 1681 I've dreamed of meeting you for a long time. 1682 ئۇزۇندىن بېرى سىز بىلەن تونۇشۇشنى ئارزۇ قىلاتتىم. 1683 I have heard so much about you. 1684 مۇبارەك نامىڭىزنى ئاڭلىغىلى ئۇزۇن بولدى. 1685 Do you recognize me? 1686 مېنى تونۇدىڭىزمۇ؟ 1687 Do you know me? 1688 سىز مېنى تونۇمسىز؟ 1689 Don't you know me? 1690 سىز مېنى تونۇمامسىز؟ 1691 I don't know you. 1692 مەن سىزنى تونۇمايمەن. 1693 I can't remember you. 1694 مەن سىزنى ئېسىمگە ئالالمىدىم. 1695 I recognize you. 1696 مەن سىزنى تونۇۋالدىم. 1697 I think I know you. 1199 مەن سىزنى تونۇيدىغاندەك قىلىمەن. 1698 Excuse me, Who are you? 1699 كەچۇرۇڭ، كىم بولىسىز؟ 1700 I can't remember your full name. 1701 ئىسىم ـ فامىلڭىز زادى ئېسىمدە قالماپتۇ. 1702 I always forget your name. 1703 ئىسمىڭىزنى دائىم ئۇنتۇپ قالىمەن. 1704 May be we haven't met before. 1705 ئېھتىمال تونۇشماسلىقمىز مۇمكىن. 393 I don't think I can would recognize him. 1706 بەلكىم ئۇنى تونۇيالماسلىقىم مۇمكىن. 394 You must be Jappar, am I right? 1707 خاتالاشمسام سىز جاپپار؟ 1708 You are absolutely right. 1709 سىز قىلچە خاتالاشمىدىڭىز. 1710 Yes, right I'm Jappar. 1711 توغرا، مەن جاپپار. 1712 Do you know Muhtar? 1713 مۇختەرنى تونۇمسز؟ 1714 Yes, I know him. 1715 شۇنداق ، مەن ئۇنى تونۇيمەن. 1716 You bet, we are classmates. 1717 ئەلۋەتتە، بىز دېگەن ساۋاقداش. 1718 Of course, he is my best friend. 1719 ھەئە، ئۇ مېنىڭ يېقىن دوستۇم. 1720 We are true friends. 1721 بىز ئشەنچلىك دوستلاردىن. 1722 We have good relationship. 1200 بىزنىڭ مۇناسىۋىتىمىز ئىنتايىن زىچ. 395 We understand each other. 1723 بىز ئۆز ـ ئارا چۈشىنىشىمىز. 1724 I don't understand him well. 1725 مەن ئۇنى ئانچە چۈشىنىپ كەتمەيمەن. 1726 I don't know him very well. 1727 مەن ئۇنى سىرتتىن تونۇيمەن. 1728 We just say "hello" when we meet. 1201 بىز ئۇچرىشىپ قالساق سالاملىشىپ قويمىز. 396 I don't know him. 1727 ئۇنى تونۇمايمەن. 1732 This is my first time to meet him. 1733 ئۇنى تۇنجى قېتىم كۆرۈشۈم. 1734 I don't know who he/sheis. 1205 مەن ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى ئۇقمايمەن. 1736 I'm glad to see you. 1737 سىزنى كۆرگەنلكىمدىن خۇشالمەن. 1738 I'm glad to meet you here. 1739 سىزنى بۇ يەردە ئۇچرىتىپ قالغانلىقىمدىن خۇشالمەن. 1740 Here we are. 1741 مانا بىز كەلدۇق. 3377 Look! they are coming now. 1203 ئەنە ئۇلار كەلدى. 1743 It was good of you to come. 1744 سىزنىڭ كەلگەنلكىڭىز ئىنتايىن ياخشى بولدى. 1745 I can't believe what I'm seeing. 1207 مەن كۆزۈمگە ئشەنمەيۋاتىمەن. 1747 Is this you? 1748 بۇ سىزمۇ؟ 1749 It's really you? 1750 بۇ راستتىنلا سىز ئىكەنسىزغۇ. 1751 How nice to see you. 1752 (سىزنى كۆرۈپ) سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن ئەجەب خۇش بولدۇم. 1753 I hadneoer expeefod that I woulde neet you here. 1754 مەن سىزنى بۇ يەردە ئۇچرىتىپ قالارمەن دەپ ئويلماپتىكەنمەن. 397 I didnot expect to sec you here. 1755 سىزنى ئۇچرىتىپ قېلىشىمنى زادىلا ئويلاپ باقمىغانىكەنمەن. 398 Where are you coming from? 1756 قەيەردىن كېلىشىڭىز؟ 1757 How do you get here? 1758 سىز بۇ يەرگە قانداق كىلىپ قالدىڭىز؟ 1759 What do you come here for? 1760 سىز بۇ يەرگە نېمە ئىش بىلەن كەلدىڭىز؟ 1761 We haven't seen him/her for a long time. 1208 كۆرۈشمىگىنىمىزگە ئۇزۇن بوپتۇ. 1762 I neuer thoughtwe woued see each other here. 1763 ئۇچرىشىپ قېلىشىمنى راستتىنلا ئويلىماپتىكەنمەن. 399 neithor did I. 1764 ھەئە، مەنمۇ ئويلىماپتىكەنمەن. 1765 Is there any thing to do here? 1766 بۇ يەرگە بىرەر ئىش بىلەن كەلدىڭىزمۇ؟ 1767 Are you here for work? 1768 بۇ يەرگە خىزمەت بىلەن كېلىشىڭىزمۇ؟ 400 I came here for rest. 1769 دەم ئالغىلى كەلگەنىدىم. 1770 I came here for a visit. 1771 مەن ساياھەتكە كەلگەنىدىم. 1772 I came here for a cure. 1773 مەن بۇ يەرگە داۋالانغىلى كەلگەنىدىم. 1774 When did you come? 1775 سىز قاچان كەلدىڭىز؟ 1776 Have you been here for long? 1777 سىز كەلگىلى ئۇزۇن بولدىمۇ؟ 401 I just arrived yesterday. 1778 مەن تۈنۈگۈن كەلدىم. 1779 I just arrived yesterday evening. 1780 مەن ئاخشام كەلدىم. 1781 I came here two weeks ago. 1782 مەن ئىككى ھەپتە ئىلگىرى كەلگەن. 1783 Where do you come from? 1784 سىز قەيەردىن كەلدىڭىز؟ 1785 I come from Kashgar. 1209 مەن قەشقەردىن كەلدىم. 1786 Did you have a pleasant trip? 1787 سەپىرىڭىز ئوڭۇشلۇقمۇ؟ 1788 Yes,I had a pleasant trip. 1789 سەپىرىم ئوڭۇشلۇق. 1790 I arrived here safe and sound. 1791 تىنچ ئامان كەلدىم. 1792 I'm a little bit tired. 1793 ئازراق چارچىدىم. 1794 Are you all right? 1795 تېنىڭىز ساقمۇ؟ 1796 Not too bad. 1797 سالامەتلىكىم يامان ئەمەس. 1798 How are you feeling? 1799 قانداقراق ھېس قىلىۋاتىسىز؟ 1800 How is it going? 1801 قانداق كېتىپ بارىسز؟ 1802 Is your work busy? 1210 خىزمەتلىرىڭىز ئالدىراشمۇ؟ 1803 What's new? 1804 نېمە يېڭىلىقلار بار؟ 1805 Is there any interesting news? 1806 قانداق قىزىق خەۋەرلەر بار؟ 1807 Have you heard any recent news? 1211 بىرەر يېڭى خەۋەر ئاڭلىدىڭىزمۇ؟ 1808 Is everything OK? 1809 ھەممە ئىشلار جايىدىمۇ؟ 402 Nothing special. 1810 ھېچقانداق ئىش يوق. 1811 There is nothing very special. 1812 ھېچقانداق ئالاھىدە يېڭىلىق يوق. 1813 Just OK. 1814 ئادەتتىكىدەك . 403 There is nothing to complain about. 1816 رەنجىگۈدەك ئىش يوق. 1817 I don't know how to tell you? 1818 سىزگە قانداق دېسەم بولار؟ 1819 The best thing is "don't ask". 1212 ئەڭ ياخشىسى سورىماڭ. 1821 It's not good. 1822 ياخشى ئەمەس. 404 Not very good. 1213 ئانچە ياخشى ئەمەس. 1823 I'm in bad ituation. 1824 ئەھۋالىم بەكلا ناچار. 1825 Which hotel are you staying in? 1826 قايسى مېھمانخانىدا تۇرۇۋاتسلەر؟ 1827 I'm staying in Kuinlun Hotel. 1214 مەن كوئىنلۇن مېھمانخانىسىدا تۇرۇۋاتىمەن. 1828 I'm staying in Silk Road Hotel. 1829 مەن يىپەك يولى مېھمانخانىسىدا تۇرۇۋاتىمەن. 1830 How is the accommedation there? 1831 ئۇ يەرنىڭ شارائىتى قانداق ئىكەن؟ 1832 Is the accommedation good in that hotel? 1833 ئۇ مېھمانخانىنىڭ شارائىتى ياخشىمىكەن؟ 1834 Where are you from? 1835 سىز قەيەردىن؟ 1836 I'm from gulja. 1837 مەن غۇلجىدىن. 1838 I'm from Atux. 1839 مېنىڭ يۇرتۇم ئاتۇش. 1840 Would you do me a favor? 1841 ماڭا بىر ياردەم قىلغان بولسىڭىز. 1842 I would if I can. 1843 ئەگەر ياردەم قىلالىسام جەزمەن ياردەم قىلىمەن. 1844 May I have a word with you. 1845 سىز بىلەن پاراڭلاشسام بولامدۇ؟ 1846 By all means. 1910 ئەلۋەتتە، بولىدۇ. 1848 May I have your advise. 1849 كەچۈرۈڭ، ماڭا بىر تەكلىپ بەرگەن بولسىڭىز. 1850 I'll be glad to. 1851 بولىدۇ، ئەگەر قىلالىساملا. 1852 Would you like to go with me? 1853 مەن بىلەن بىللە بېرىشنى خالامسىز؟ 1854 I would love to. 1855 خالايمەن. 1856 I'm afraid not, perhaps some other time? 1215 كەچۈرۈڭ، كېيىن بولسۇن، قانداق؟ 1857 You're looking very well? 1858 سىز بەك ساغلام كۆرۈنىسىز؟ 1859 Just so-so. 1860 ئادەتتىكىدەكقۇ. 1861 I'm greatly flattered. 1862 بەكلا ئۇچۇرۇۋەتتىڭىز. 1863 You don't look your age. 1864 سىز ياش كۆرۈنىدىكەنسىز. 1865 You are so generous.(helpfull) 1216 سىز بەك ئاقكۆڭۈل ئىكەنسىز. 1866 That's the most I can do. 1867 مېنىڭ قىلالايدىغىنىم مۇشۇنچىلىكلا. 1868 Don't take it so hard. 1869 بۇنى بەك ئېغىر ئېلىپ كەتمەڭ. 1870 Better luck next time. 1871 كېلەر قېتم ئىشىڭىز ئوڭ بولسۇن. 1872 How dreadful! 1873 نېمىدېگەن قورقۇنچلۇق! 1874 Take it easy. 1875 ئەركىن ھېس قىلىڭ. 405 What a shame! 1876 ئەپسۇسلىنارلىق. 406 good luck to you. 5851 ئىشىڭىز ئوڭۇشلۇق بولسۇن. 1879 I wish you every success. 1880 غەلىبە قىلىشىڭىزغا تىلەكداشمەن. 1881 Thanks, the same to you. 1882 رەھمەت، سىزگىمۇ تەڭ بولسۇن. 1883 Today is indeed a great day for me. 1884 بۈگۈن ھەقىقەتەن قالتىس كۈن بولدى. 1885 Bon voyage. 1886 ئاق يول بولسۇن. 5850 No, I don't mean that. 1888 ئۇنداق دېمەكچى ئەمەس ئىدىم. 1889 sorry fol botheling you. 1890 ئاۋارە قىلغىنىمنى كەچۈرۈڭ. 1891 Exactly. 1892 دەل شۇنداق. 1893 Undoubtedly. 1894 شەك ـ شۈبھىسىز. 1895 Surely. 1896 ئەلۋەتتە. 1897 Yes, absolutely. 1898 يۈزدە - يۈز مۇشۇنداق. 1899 That's splendid. 1900 قالتىس. 1901 I quite agree with you. 1902 سىزنىڭ پىكرىڭىزگە قوشۇلىمەن. 1903 I have no objection. 1904 مەن قارشى ئەمەس. 1905 There is no doubt about it. 1906 ئۇنىڭدا مەسىلە يوق. 1907 Yes, that's just what I was going to say. 1908 مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم شۇ. 1909 By all means. 1910 ئەلۋەتتە. 1897 That's true. 1912 توغرا. 1913 With pleasure. 1914 خۇشاللىق بىلەن. 1915 Of course not. 1916 ئەلۋەتتە شۇنداق ئەمەس. 1917 I think not. 1217 مەن ئۇنداق ئويلىمايمەن. 5963 Certainly not. 1919 ئەلۋەتتە بولمايدۇ. 1920 I rather doubt that. 1921 مېنىڭ ئازراق گۇمانىم بار. 1922 That's hardly true. 1923 توغرا بولۇشى ناتايىن. 1924 It can't possibly be. 1925 ئۇ مۇمكىن بولماسمىكىن. 1926 Be no means. 1927 ئۇنداق گەپ يوق . 407 Not in the least. 1929 پەقەتلا ئەمەس. 1930 I don't know any more about it than you do. 1931 بۇ ئىش توغرىسىدا مېنىڭ بىلىدىغىنىم سىزنىڭكىدىن كۆپ ئەمەس. 1932 That's not the point. 1933 بۇ مېنىڭ دېمەكچى بولغىنم ئەمەس. 1934 I'm against that. 1935 مەن ئۇنىڭغا قارشى. 1936 Yes, I think so. 1937 ھەئە، مەنمۇ شۇنداق ئويلىغان. 1938 I'd not be surprised. 1939 بۇمۇ ئېھتىمال. 1940 It's impossible. 1941 بۇ مۇمكىن ئەمەس. 1942 So I hear. 1943 مەن شۇنداق ئاڭلىغان. 1944 No, that's not what I mean. 1945 ياق، مېنىڭ دېمەكچى بولغىنم بۇ ئەمەس. 1946 I think you're mistaken. 1947 مىنڭچە خاتالاشتىڭىز. 1948 Perhaps I didn't make my point clear. 1949 بەلكىم مەن ئوچۇق دېمىگەن ئوخشايمەن. 1950 I'm sorry, I've made a mistake. 1951 كەچۈرۈڭ، خاتا قىپتىمەن. 1952 Thanks for your compliment. 1953 ماختىغىنىڭىزغا كۆپ رەھمەت. 1954 Do you mind if I smoke? 1955 تاماكا چەكسەم بولامدۇ؟ 1956 Not at al,l go right ahead. 1957 كېرەك يوق، چېكىۋېرىڭ . 408 You can say that again. 1959 دېگىنىڭىز توغرا. 1960 Sounds like good idea. 1961 قارماققا ياخشى پىكىردەك تۇرىدۇ. 1962 I just met him the other day. 1963 مەن ئۇنى بىر نەچچە كۈن بۇرۇنلا كۆرگەن. 1964 How about your business? 1965 سودىڭىز قانداق؟ 1966 How's business? 1967 سودىلار قانداق؟ <>