Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تۇمىقىنى ئال دېسە بېشىنى ئالىدىغان
تۇراقلىق ئىبارىلەر
让去摘帽子,却砍下了脑袋;成事不足败事有余
ràng qù zhāi mào zǐ ,què kǎn xià le nǎo dài ;chéng shì bú zú bài shì yǒu yú chéng shì bù zú bài shì yǒu yú
بۇ، بىرەر ئىشنى قىلغاندا ھەددىن، چېكىدىن ئاشۇرۋېتىدىغان، قاراملىق قىلىپ باشقىلارغا زىيان يەتكۈزىدىغان ئالدىراڭغۇ ئادەملەرنىڭ خۇسۇسىيىتىگە قارىتىلغانلىقنى بىلدۈرىدۇ.