تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق

ماقال - تەمسىل 打铁趁热 dǎ tiě chèn rè تۇراقلىق ئىبارىلەر 趁热打铁 chèn rè dǎ tiě بۇ، شەرت - شارائىتى پىشىپ يېتىلگەن، ۋاقتى - سائىتى كەلگەن ھەر قانداق ئىشنى پۇرسەتنى غەنىيمەت بىلىپ، كېچىكتۈرمەي بېجىرىش كېرەكلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئوبۇلمۇ ئويلىغاچ شۇ ھالنى دەرھال، سوراپ قايتا كېرىمدىن ھالۇ ئەھۋال، دېدى: «يولغا كېچىكىمەي چىققىنىڭ خوپ، تۆمۈرنى قىزىقىدا سوققىنىڭ خوپ».