Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تۆمۈرنى قىزىقىدا سوق
دائىرە: ماقال - تەمسىل打铁趁热
dǎ tiě chèn rè
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر趁热打铁
chèn rè dǎ tiě
بۇ، شەرت - شارائىتى پىشىپ يېتىلگەن، ۋاقتى - سائىتى كەلگەن ھەر قانداق ئىشنى پۇرسەتنى غەنىيمەت بىلىپ، كېچىكتۈرمەي بېجىرىش كېرەكلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئوبۇلمۇ ئويلىغاچ شۇ ھالنى دەرھال، سوراپ قايتا كېرىمدىن ھالۇ ئەھۋال، دېدى: «يولغا كېچىكىمەي چىققىنىڭ خوپ، تۆمۈرنى قىزىقىدا سوققىنىڭ خوپ».
GetWord كۇللىياتى
9乘火打铁乘水和泥
乘火打铁，乘水和泥
chéng huǒ dǎ tiě chéng shuǐ hé ní9刀趁快火趁热
刀趁快，火趁热
dāo chèn kuài huǒ chèn rè
趁热打铁
chèn rè dǎ tiě
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
