Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تۆگىنىڭ مازار بىلەن ئىشى يوق
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر骆驼与麻扎无关
luò tuó yǔ má zhā wú guān
بۇ، بىرەر ئىشتا باشقىلارنى نەزەردە تۇتمايدىغان، ھېچنېمىگە پەرۋا قىلمايدىغان، غەم يېمەس ئادەملەرنىڭ بىپەرۋالىقىنى بىلدۈرىدۇ: «تۆگىنىڭ مازار بىلەن ئىشى يوق» دېگەندەك، ئوقەتچىلەرنىڭ چېلىشىش بىلەنمۇ قىلچە كارا بولمايتتى، پەقەت كۆپرەك پۇل تېپىشنىلا كۆزلەيتتى.
دائىرە: ماقال - تەمسىل井水不犯河水
jǐng shuǐ bú fàn hé shuǐ
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.