Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تىلى كۆيمەك
دائىرە: ئۇنىۋېرسالrě huò (yīn shuō huà )；tǎo rén xián
惹祸(因说话)；讨人嫌
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر想说又不敢说（因怕对方介意）
xiǎng shuō yòu bù gǎn shuō （yīn pà duì fāng jiè yì ）
مەلۇم بىر كىشى، نەرسە ھەققىدە سۆزلەپ قويۇپ، باشقىلارنى رەنجىتىپ قويۇش، كۆڭۈل ئاغرىقى تېپىۋېلىشتىن ئەنسىرىمەك: كېچىدە بىر قىز ئىختىيارسىز بۇقۇلداپ يىغلاشقا باشلىدى. قىزنىڭ ئېيتىشقا تىلى كۆيۈپ تۇرغان قانداقتۇر بىر گېپى بارلىق سېزىلىپ تۇراتتى
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
