Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
铁匠做官只会打
ماقال - تەمسىللەر
tiě jiàng zuò guān zhī huì dǎ
ئەمەلدار بولغان تۆمۈرچىلىك پەقەت ئۇرۇشنىلا بىلىدۇ. تۆمۈرچى ئەمەل تۇتسا، پەقەت ئۇرۇشنىلا بىلىدۇ.
比喻不讲策略,只知硬拼。
bǐ yù bú jiǎng cè luè ,zhī zhī yìng pīn 。
بۇ تەمسىل چارە - تەدبىر قوللانماي، پەقەت قارىسىغا ئىشلەشنى بىلىدىغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
“我们肩膀上长着一颗脑袋,有两条腿一支枪,怕他才有鬼。 走,打!”马长胜说:“打,打!你们俩是~!”
“wǒ men jiān bǎng shàng zhǎng zhe yī kē nǎo dài ,yǒu liǎng tiáo tuǐ yī zhī qiāng ,pà tā cái yǒu guǐ 。 zǒu ,dǎ !”mǎ cháng shèng shuō :“dǎ ,dǎ !nǐ men liǎng shì ~!”