Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تەتۈر پېشانە
دائىرە: ئۇنىۋېرسال走厄运的
zǒu è yùn de
دائىرە: ئۇنىۋېرسالbèi yùn
背运
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر没福气的,命不好的
méi fú qi de ,mìng bù hǎo de
تەلىيى يوق، ئامىتى قاچقان، بەختسىز، بەختى قارا: ئۇ چاغدا ئىككى خىل جاھان، ئىككى خىل ئادەم بار ئىدى. بىرلىرى تەلىيى ئالدىغا ماڭىدىغان باي - غوجاملار، يەنە بىرلىرى ماڭا ئوخشاش كۈچى ھالال، گۆشى ھارام تەتۈر پېشانە جاپاكەشلەر ئىدى.