تەجنىس

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە ئەدەبىياتتا ئومونىملار. شەكىلداش سۆزلەر ئارقىلىق سۆز ئويۇنى قىلىش، تۇيۇق. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە شەكىلداش سۆز، ئەدىبىياتتا شەكىلداش سۆزلەر ئارقىلىق سۆز ئويۇنى قىلماق، تۇيۇق. شېئىردا مۇنداق كەلگەن: چۇن پەرىيۇھوردۇر <ئاتىڭ> بېگىم، سۈرئەت ئىچرە دىۋئىرۇر<ئاتىڭ> بېگىم. ھەر خەدەڭگىكىم ئۇلۇس ئاندىن قاچار، ناتەۋان جانىم سەرى <ئاتىڭ> بېگىم. (ناۋايى)